【完整版】瓦塞尔：重塑马刺赢球文化 场下像兄弟让场上变得轻松

　　4月20日讯 NBA季后赛首轮，马刺主场111比98击败开拓者，大比分1比0领先。赛后瓦塞尔在发布会接受了采访，以下为采访全文。

　　记者：我想首先，你的第一场季后赛，那是一种怎样的体验？它是否符合你梦想中的一切，甚至更多，或者……

　　瓦塞尔：甚至更多。百分之百是的。球迷们太棒了，现场气氛太疯狂了。我想我们花了一点时间才稳定下来，这只是，你知道的，第一场比赛，也许有些紧张，或者只是有些焦躁……每个人都准备好上场了，但随着我们稳定下来，你知道，下半场他们在第三节打出了一波高潮，但随着我们防下对手并打出攻守转换，真正进入了我们的比赛节奏，那就是我们开始拉开比分的时候。

　　记者：你提到了开局的紧张，既然你们现在已经打完了一场这样的比赛，你觉得第二场的开局会更平稳一些吗？或者你有什么期望？

　　瓦塞尔：是的，我是这么认为的。我想我们也会去看录像，我们会去学习并在一些小细节上做出调整。我的意思是，我们这一整周都在演练，但你知道，一到正式比赛，这完全是两码事。所以对我们来说，看录像、做调整，说实话，这对我们将非常重要。

　　记者：今晚现场观众充满活力，而且波波维奇教练、蒂姆·邓肯、马努、大卫·罗宾逊、乔治·格文，看到这些马刺名宿今晚现身支持你们，而且他们大多数人都穿着季后赛专属T恤。他们能来到这里支持你们所有人，这对你们整个球队意味着什么？

　　瓦塞尔：呃，我的意思是，在这里感觉就像一个大家庭，我觉得最重要的是这一切都是关于家庭的。他们一直都在这里，能得到他们这样的支持对我们来说意义重大。观众们很投入，有他们在这里太棒了。但是，就像我说的，我们很专注，我已经完全为第二场比赛做好了准备。我们可以改进一些不足之处，我认为我们在第二场比赛会表现得好得多。

　　记者：考虑到这是你的季后赛首秀，你在第三节的那段时间连得8分并送出2次盖帽，那段时间是你职业生涯中最难忘的时刻之一吗？

　　瓦塞尔：是的，当然。就是不放弃。我记得朱·霍勒迪几乎要获得一个大空位上篮的机会，显然他确实得到了空位上篮的机会。我的意思是，这就是我们所强调的，不要在任何回合中放弃，每个回合都很重要，无论是第一节的第一个回合还是第四节的最后一个回合。我们要拼到裁判吹哨，你知道，谁知道呢，那些盖帽可能就能点燃我们的斗志。你知道的，卡斯尔、福克斯和文班亚马总能在转换中找到我，所以我只需保持自信，把球投进。

　　记者：总体而言，在防守端你们每节都将他们的得分限制在28分或以下，就防守端的这种努力而言。

　　瓦塞尔：是的，这非常关键，这非常关键，我都不知道这个数据。而且就像我说的，我们还可以做得好得多。所以我很期待看到我们的调整，以及我们在第二场比赛中会怎么做。

　　记者：谈到第三节的那波高潮，当你在那一抹狂欢色彩的簇拥下投进那个三分球时，你们将领先优势从2分扩大到了11分。你和凯尔登一起庆祝了那个球，跟我讲讲那个时刻吧。

　　瓦塞尔：哦，天哪。那是我的好兄弟。我们真的梦想过这样的时刻，甚至谈论过。你知道，过去这几年我们经历了很多，所以我们能够参与其中并完全沉浸在这里面真是太棒了。所以说实话，我不想和其他任何人一起庆祝这个时刻，凯尔登是我的好兄弟。而且，你知道每场比赛都会有所不同。今天显然文班亚马展现了他自己，他打出了一场精彩的比赛，每场比赛都会不同，你知道，可能是卡斯尔的爆发之夜，也可能是福克斯的爆发之夜，每个人都必须做好准备。

　　记者：像和凯尔登一起那样的时刻，我想你、卡斯尔和哈珀本周早些时候都在说，感觉你们就像是一支大型的AAU球队，只是因为你们享受其中的乐趣，以及你们之间默契配合的方式。对于一个像这样努力在季后赛走得更远的团队来说，能有如此紧密的联系有多大的益处？另外你在这其中的化学反应里注意到了什么？

　　瓦塞尔：嗯，每个人都会互相支持，所以如果你在防守端犯了错，感觉大家都会在背后支持你。如果你失位了，就会有人补上来，有人会去轮转防守，有人会做这个，有人会做那个。这让比赛中的沟通变得更加容易。我们在场外就像亲兄弟一样，所以这也让我们在场上打球变得更加轻松。

　　记者：很明显卡斯尔开局主防阿夫迪亚，你防他的时间也很多，尤其是在下半场。你是被安排成为防守他的第二人选吗？总体来说你们是如何应对防守阿夫迪亚的？

　　瓦塞尔：呃，就是用多个人、不同的人去防他。卡斯尔也陷入了犯规麻烦，所以他显然是个出色的球员，我们必须努力消耗他，让他感到疲惫。所以我们派出的生力军越多，我们就越能去领防他，我们就越能与他进行身体对抗，这就是我们将继续做的事情。

　　记者：在这一切发生的情况下，你花了多长时间才稳定下来？从开始到你觉得“好了，我们进入状态了，我们开始发力了，就是现在”花了多长时间？

　　瓦塞尔：呃，我想我可能会说是在第一节的第一个暂停之后。我认为大家都花了一点时间才稍微稳定下来。你知道我也得说，即便是下半场我们也花了一点时间，他们打出了一波高潮，但这毕竟是篮球比赛，总是有得分高潮的。所以如果我们能顶住他们的攻势，做好防守，并开始获得一些好的投篮机会，我们就会没事的。

　　记者：你知道在赛季初我问你希望这个赛季是怎样的，你说希望能带回马刺的赢球文化。那么在甚至踏上球场之前，你传达了什么信息？

　　瓦塞尔：去享受比赛。我的意思是，看吧，我们来到这里是有原因的，我们都知道自己能做到什么。就是去享受乐趣并拥抱这一切，我认为我们今天就是这么做的。